Skip to main content

News

OUSD Board Votes for March 29 Return to In-Person Secondary Instruction
Posted 3/10/21

OUSD Board Votes for March 29 Return to In-Person Secondary Instruction 

 

Dear Oceanside Unified Parents, Guardians and Caregivers,

The OUSD Board of Education voted at last night’s March 9 regular board meeting to have all secondary students in all middle and high school grades return to campus in a hybrid in-person instructional model the week of March 29. This action was taken in anticipation of San Diego County entering the less-restrictive Red Tier, allowing for the return of secondary students to in-person learning. California Department of Public Health (CDPH) does not allow for in-person learning for secondary students until the county is in the Red Tier. The Board provided direction for staff working groups to continue collaboration to develop schedules for middle and high school, which will be communicated by school staff when available. As a reminder, elementary students will be returning next week on March 15th.   

We will continue to monitor local health data and our county’s return to the Red Tier. Once our county is in the Red Tier we have three weeks to make our transition to secondary in-person learning. During the three weeks following our first day in the Red Tier, we are able to transition to hybrid in-person instruction even if our county goes up or down a tier within that three week period. With the case rates’ downward trend, preparations on our campuses, and vaccines now available for all staff in OUSD, we have prepared for the safest return possible.

Following updated California Department of Public Health guidance, all scholars and staff returning to campus will see new safety protocols in place. For example, per the CDPH Guidelines, we will make every possible effort to provide six feet separation between students and will meet the minimum required distance of at least four feet. Teachers will have the six feet of required space. Students will not be temperature checked upon entering campus, but should be self-screening at home for COVID-19 symptoms such as fever, cough and runny nose. It is important to keep your child at home if they are sick, and follow this decision tree if they are showing any of the symptoms of COVID-19. 

We will also continue our focus on offering and expanding Secondary Learning Centers, Elementary Expanded Enrichment, and after school intervention programs to help students falling behind in core areas such as reading and math. 

We encourage you to stay informed by regularly checking updates from San Diego County Public Health Services, the California Public Health Department, Centers for Disease Control (CDC), our Safely Reopening OUSD website, and Commonly Asked Questions page.

Thank you to all of our staff, students, parents, guardians, and caregivers for your patience, trust, and tremendous effort as we continue into our next phase of reopening. We have a deep empathy for our community who has sacrificed so much as we continue to work together to make this school year work. We all share the deep desire to return our students to in-person instruction as quickly as practical following health and safety guidelines. 


 

Junta directiva de OUSD vota a favor de reiniciar clases en persona para Secundaria el 29 de marzo

Estimados padres, tutores y cuidadores del Distrito Escolar Unificado de Oceanside:

La Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado de Oceanside (OUSD) en la reunión regular de la junta de anoche, el 9 de marzo, votó para que todos los estudiantes de Secundaria (secundaria y preparatoria, del 6o-12o grado), regresen a sus escuelas para clases en persona la semana del 29 de marzo, en el formato híbrido. Se tomó esta medida ya que se anticipa que el condado de San Diego va a entrar al nivel menos restrictivo, el rojo, lo cual permite el regreso de los estudiantes de Secundaria a clases presenciales. El Departamento de Salud Pública de California (CDHP) no permite la educación presencial para los estudiantes de Secundaria hasta que el condado esté en el nivel rojo. La Junta dio dirección para que los grupos de trabajo del personal continúen colaborando en desarrollar los horarios para middle school y high school. Los horarios serán comunicados por el personal escolar cuando estén disponibles. Como recordatorio, los estudiantes de Primaria volverán a clases la próxima semana el 15 de marzo.

Seguiremos monitoreando los datos de salud locales y la vuelta del condado al nivel rojo. Una vez que el condado de San Diego esté en el nivel rojo, tenemos tres semanas para hacer la transición a clases presenciales para Secundaria. Durante las tres semanas desde el primer día que estamos en el nivel rojo, podemos hacer la transición a la educación en persona en el formato híbrido aún si nuestro condado baja o sube un nivel dentro de ese plazo de tres semanas. Con la tendencia de casos a la baja, los preparativos en nuestros campus y vacunas ahora disponibles a todo el personal en OUSD, nos hemos preparado para un regreso  a los campus que sea lo más seguro posible.

De acuerdo con las directivas actualizadas del Departamento de Salud Pública de California (CDHP), se implementarán algunos protocolos de seguridad nuevos. Por ejemplo, conforme a las pautas del CDPH, haremos todo lo posible para proporcionar una separación de seis pies entre los estudiantes y cumpliremos con la distancia mínima requerida de al menos cuatro pies. Los maestros tendrán la distancia de seis pies de espacio requerido. A los estudiantes ya no se les controlará la temperatura al ingresar al campus, pero deben revisarse en casa para detectar síntomas de COVID-19 como fiebre, tos y secreción nasal. Es importante que su hijo se quede en casa si está enfermo y que ustedes sigan este diagrama de decisiones si muestra alguno de los síntomas de COVID-19.

Seguiremos enfocándonos en nuestros Centros de Aprendizaje para Secundaria, Enriquecimiento Extendido de Primaria y programas de intervención después de clases para ayudar a los estudiantes que se están retrasando en áreas básicas como lectura y matemáticas. 

Los alentamos a mantenerse informados revisando regularmente las actualizaciones de los Servicios de Salud Pública del Condado de San Diego, el Departamento de Salud Pública de California y los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), nuestro sitio web de Reapertura segura de OUSD y la página de Preguntas comunes.

Gracias a todo nuestro personal, estudiantes, padres, tutores y cuidadores por su paciencia, confianza y tremendo esfuerzo a medida que avanzamos en la siguiente etapa de reapertura. Tenemos una gran empatía por nuestra comunidad, que ha sacrificado tanto mientras continuamos trabajando juntos para que este año escolar funcione. Todos compartimos el profundo deseo de poner a nuestros estudiantes de nuevo en clases presenciales tan pronto como sea práctico siguiendo las pautas de salud y seguridad.